1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,426 --> 00:00:56,826
Спрете тук, моля.

4
00:00:57,946 --> 00:00:59,296
как се казваш

5
00:00:59,426 --> 00:01:00,726
Кавани Марчело.

6
00:01:02,266 --> 00:01:03,316
можеш да вървиш

7
00:01:06,146 --> 00:01:07,596
Отвори колега.

8
00:01:08,446 --> 00:01:09,546
Обърни се.

9
00:01:17,786 --> 00:01:19,236
Там, моля.

10
00:01:24,026 --> 00:01:25,126
как си

11
00:01:26,506 --> 00:01:27,530
Затворен.

12
00:01:32,306 --> 00:01:33,586
Вашето семейство добре ли е?

13
00:01:37,826 --> 00:01:38,919
да

14
00:01:40,246 --> 00:01:41,471
а ти

15
00:01:42,406 --> 00:01:43,524
Добре.

16
00:01:44,206 --> 00:01:45,506
всичко е наред

17
00:01:47,086 --> 00:01:48,267
слушай

18
00:01:49,406 --> 00:01:51,766
какво ще правиш
за този пияница?

19
00:01:52,766 --> 00:01:53,766
За кого?

20
00:01:56,006 --> 00:01:57,106
Ален Делон,

21
00:01:58,369 --> 00:02:00,569
уведомете ни
на чия страна си.

22
00:02:17,211 --> 00:02:19,366
Животът е като маса с карти.

23
00:02:20,390 --> 00:02:21,440
Ако играеш,

24
00:02:22,526 --> 00:02:24,426
трябва да сте готови да загубите.

25
00:02:28,246 --> 00:02:29,326
това съм аз

26
00:02:30,244 --> 00:02:31,570
Марчело Кавани.

27
00:02:31,966 --> 00:02:33,086
Известен още като "Ален Делон".

28
00:02:36,119 --> 00:02:37,927
Оставих своя знак.

29
00:02:38,047 --> 00:02:39,922
Получих всичко, което исках:

30
00:02:40,116 --> 00:02:42,023
много пари,
семейство,

31
00:02:42,605 --> 00:02:43,619
уважение.

32
00:02:45,953 --> 00:02:47,610
Мислех, че имам всичко.

33
00:02:47,730 --> 00:02:49,019
Но, уви...

34
00:03:21,370 --> 00:03:24,001
Не мога да повярвам.
Слез долу!

35
00:03:25,018 --> 00:03:27,201
- Ти гледай момчето!
- Добре, не се притеснявай.

36
00:03:27,321 --> 00:03:29,361
- Наблюдавайте го внимателно.
- Да, госпожо.

37
00:03:29,481 --> 00:03:31,081
- Имам предвид!
- Разбрах.

38
00:03:31,201 --> 00:03:33,201
- Искам да слушам певицата.
- Върви!

39
00:03:33,321 --> 00:03:34,921
много го харесвам!

40
00:03:36,589 --> 00:03:38,229
Марси, чуй ме.

41
00:03:38,509 --> 00:03:41,749
според вас,
колко шансове имаме...

42
00:03:41,869 --> 00:03:44,749
...да направи повече
от 100 000 лири тази вечер?

43
00:03:48,349 --> 00:03:49,789
80%.

44
00:03:50,149 --> 00:03:51,789
80%, Марси?

45
00:03:53,109 --> 00:03:56,949
Ако направим повече от това,
получавате банкнота от 500 лири.

46
00:03:58,167 --> 00:03:59,218
Сделка.

47
00:04:21,069 --> 00:04:22,193
Хей, татко...

48
00:04:23,509 --> 00:04:26,629
- Here it is, how do you like it?
- Good boy.

49
00:04:26,749 --> 00:04:27,909
Look here, Marce.

50
00:04:30,189 --> 00:04:31,789
- I'm off.
- Wait, boy!

51
00:04:32,019 --> 00:04:34,479
In our business,
elegance is paramount.

52
00:04:34,599 --> 00:04:36,589
It's the first thing people notice.

53
00:04:36,709 --> 00:04:39,429
Everyone must see that,
aren't we decent people?

54
00:04:39,549 --> 00:04:41,029
- We're men of respect.
- Какво?

55
00:04:41,229 --> 00:04:44,109
- We're men of respect.
- Да вървим, "човече за уважение"!

56
00:04:44,829 --> 00:04:47,029
- You, wait a minute.
- Защо?

57
00:04:47,629 --> 00:04:48,829
не бой се

58
00:04:49,269 --> 00:04:51,189
We made
more than 122,000 Lira.

59
00:04:51,617 --> 00:04:52,629
Щастлив?

60
00:04:52,749 --> 00:04:53,848
тук

61
00:04:59,349 --> 00:05:00,589
I need to sit down.

62
00:05:02,989 --> 00:05:04,269
- Дженаро!
- Татко...

63
00:05:25,909 --> 00:05:29,629
"As stated by the Naples Court
по заповед на съдия Еспозито Кармине,

64
00:05:30,069 --> 00:05:33,349
Според включването
в ипотечния списък...

65
00:05:35,229 --> 00:05:38,389
...свързани с намиращия се имот
на улица Монтероса 23,

66
00:05:39,069 --> 00:05:40,429
собственост на...

67
00:05:41,629 --> 00:05:44,469
... взето за бележка
на искането за наследство, направено през...

68
00:05:45,109 --> 00:05:46,789
...от ипотечния купувач"

69
00:05:46,909 --> 00:05:48,589
Пише "титуляр на ипотека".

70
00:05:50,109 --> 00:05:52,549
„...от притежателя на ипотеката,
със следните документи...

71
00:05:54,589 --> 00:05:58,669
С определение на съда на март
17-ти, 1973 г., в 9 часа"

72
00:06:00,069 --> 00:06:01,309
не разбираш ли

73
00:06:01,909 --> 00:06:03,189
Вземат къщата ни.

74
00:06:08,149 --> 00:06:09,789
Само това остана:

75
00:06:10,029 --> 00:06:13,549
музикален импресарио Рафаеле Кавани
остави майка ми с 4 сина

76
00:06:13,869 --> 00:06:16,989
и голямо натоварване
на дългове за хазарт в района на Неапол.

77
00:06:17,109 --> 00:06:21,589
...разположен на улица Monterosa 23,
4 стаи, санитарен възел, тераса.

78
00:06:21,909 --> 00:06:24,109
фараон,
имаме нужда от къщата.

79
00:06:24,229 --> 00:06:25,909
Имотът е в лошо състояние.

80
00:06:26,029 --> 00:06:28,989
Първоначална цена:
14 700 000 лири.

81
00:06:29,109 --> 00:06:30,189
Ще уредим това.

82
00:06:30,949 --> 00:06:32,989
Наддаването вече е отворено.

83
00:06:33,469 --> 00:06:34,694
давай напред

84
00:06:44,869 --> 00:06:48,469
Госпожата казва
14 800 000 лири.

85
00:06:49,629 --> 00:06:51,669
Господа,
сега имате 30 секунди

86
00:06:53,029 --> 00:06:55,269
да наддавам.

87
00:07:02,149 --> 00:07:04,789
Господа, времето изтече.
Дамата получава имота.

88
00:07:06,709 --> 00:07:08,629
Госпожо, можете да отидете там.

89
00:07:08,749 --> 00:07:09,789
благодаря

90
00:07:09,909 --> 00:07:10,989
сега,

91
00:07:11,109 --> 00:07:13,869
ето го следващият имот...

92
00:07:19,429 --> 00:07:21,589
Елате в моя склад, става ли?

93
00:07:21,709 --> 00:07:22,821
Добре.

94
00:07:26,629 --> 00:07:27,909
Кой е този човек?

95
00:07:28,389 --> 00:07:29,570
Фараонът.

96
00:07:30,069 --> 00:07:31,389
Той е тартор.

97
00:07:31,909 --> 00:07:34,549
Не видяхте ли
всички се тагнаха след него?

98
00:07:35,109 --> 00:07:37,509
Чакаш мама.
Ще се видим у дома.

99
00:07:37,629 --> 00:07:39,309
Отивам да говоря с него.

100
00:07:39,429 --> 00:07:42,589
От смъртта на баща ни,
трябваше да пораснем бързо.

101
00:07:42,909 --> 00:07:43,909
Но Дженаро

102
00:07:44,589 --> 00:07:46,189
порасна най-бързо.

103
00:08:32,469 --> 00:08:34,149
- Добро утро, Дженаро.
- Здравей, фараон.

104
00:08:35,749 --> 00:08:38,029
- Е?
- Виж какво ти донесох.

105
00:08:39,829 --> 00:08:41,003
Света Клара.

106
00:08:44,389 --> 00:08:45,582
Беше негово.

107
00:08:46,125 --> 00:08:47,363
Добре си се справил.

108
00:08:47,629 --> 00:08:49,069
Почитам Света Клара.

109
00:09:06,109 --> 00:09:07,429
И аз пораснах.

110
00:09:08,149 --> 00:09:09,789
Откривах нови нужди.

111
00:09:10,189 --> 00:09:13,069
Но, нали знаете... семейството на първо място.
Трябваше да изиграя своята роля.

112
00:09:13,189 --> 00:09:14,576
Какво има, Баба?

113
00:09:22,629 --> 00:09:23,869
Всичко наред ли е, Гена?

114
00:09:30,549 --> 00:09:31,661
да вървим

115
00:09:56,989 --> 00:09:58,869
Баба, да вървим, хайде.

116
00:10:19,869 --> 00:10:22,429
Аз съм Марчело Кавани,
търся брат ми Дженаро.

117
00:10:29,989 --> 00:10:31,789
кармин,
момчетата са тук.

118
00:10:33,229 --> 00:10:36,229
Ето хитовия отряд
Дженаро беше в: Fatty,

119
00:10:36,580 --> 00:10:37,731
Монтесома

120
00:10:38,509 --> 00:10:40,669
и Кармин.
Той беше най-големият.

121
00:10:41,389 --> 00:10:43,869
Гена, оправи бебето
бутилка за брат ти.

122
00:10:44,749 --> 00:10:47,229
Човече... спри това.

123
00:10:48,349 --> 00:10:49,669
Не го слушай.

124
00:10:59,869 --> 00:11:00,906
за вас.

125
00:11:02,869 --> 00:11:04,029
Ето ги парите.

126
00:11:06,709 --> 00:11:07,989
Той също е работил.

127
00:11:12,949 --> 00:11:14,029
Отивай да се забавляваш.

128
00:11:14,749 --> 00:11:16,309
брат ти
има нерви.

129
00:11:30,709 --> 00:11:32,749
- Кой си ти?
- Чакай.

130
00:11:33,109 --> 00:11:35,229
- Той ми е приятел.
- Добре.

131
00:11:35,349 --> 00:11:36,349
влизай

132
00:11:37,509 --> 00:11:39,109
Това е братът на Дженаро Кавани.

133
00:11:39,636 --> 00:11:40,955
Името му е "Ален Делон".

134
00:11:41,075 --> 00:11:42,589
- Добър вечер.
- Добър вечер.

135
00:11:42,709 --> 00:11:44,149
Можеш ли да играеш
"zecchinetta"?

136
00:11:44,749 --> 00:11:47,629
- малко.
- Седни, поиграй ми с ръка.

137
00:11:47,749 --> 00:11:49,789
- Всички добре ли са?
- да

138
00:11:50,949 --> 00:11:52,429
чуй ме

139
00:11:52,669 --> 00:11:54,789
има
два вида играчи.

140
00:11:55,069 --> 00:11:57,349
Ако загубиш и си тръгнеш,
това е ОК.

141
00:11:58,069 --> 00:11:59,989
Ако все още си тук
утре сутрин...

142
00:12:00,109 --> 00:12:02,029
това означава
ти си истински играч.

143
00:12:02,989 --> 00:12:04,749
Тогава си в лайна!

144
00:12:07,549 --> 00:12:09,189
Давай, играй.

145
00:12:09,909 --> 00:12:11,269
да играем

146
00:12:11,949 --> 00:12:14,629
- 500 000 лири.
- Ето 400 000 лири.

147
00:12:16,029 --> 00:12:18,429
- Ето ги 400 000.
- Изчакай своя ред, момче.

148
00:12:18,589 --> 00:12:19,989
Ето ги 400 000.

149
00:12:20,509 --> 00:12:22,869
Днес всички
получиха пенсионния си чек!

150
00:12:27,349 --> 00:12:31,509
Татко винаги ми казваше, че трябва да имам
лист хартия, диплома.

151
00:12:32,389 --> 00:12:33,709
Каква диплома, татко?

152
00:12:33,909 --> 00:12:37,669
Наследих само твоите недостатъци.
Но поне направих едно добро нещо.

153
00:12:38,109 --> 00:12:40,069
- Да опитаме ли?
- Да, продължавай.

154
00:12:40,189 --> 00:12:42,109
- Не прецаквай това, Баба.
- Не се безпокой.

155
00:12:46,011 --> 00:12:47,112
здравей скъпа

156
00:12:47,749 --> 00:12:50,269
защо не спреш
искам да поговорим

157
00:12:50,389 --> 00:12:51,709
Не бъди толкова придирчив.

158
00:12:52,429 --> 00:12:53,709
Само две минути.

159
00:12:55,389 --> 00:12:57,469
хайде де!
умолявам те.

160
00:12:58,189 --> 00:12:59,388
Роза!

161
00:12:59,629 --> 00:13:00,789
Спри, моля те...

162
00:13:00,949 --> 00:13:02,869
Кой ти каза името ми?

163
00:13:03,069 --> 00:13:06,229
Запознайте се с моя приятел Марчело.
Наричат ​​го "Ален Делон".

164
00:13:08,389 --> 00:13:10,909
- Не се интересувам.
- Как така не те интересува?

165
00:13:11,869 --> 00:13:14,949
- Той не може да спре да мисли за теб.
- Ами нека мисли.

166
00:13:16,445 --> 00:13:17,771
Давай, давай!

167
00:13:22,069 --> 00:13:24,349
Защо не се интересувате?
Той е добро момче.

168
00:13:24,469 --> 00:13:26,469
- Да, разбира се.
- Какво му е?

169
00:13:32,629 --> 00:13:35,029
- Какво каза тя?
- Няма значение.

170
00:13:35,469 --> 00:13:37,069
Тя е просто
придирчива кучка!

171
00:13:41,389 --> 00:13:42,589
какво каза тя

172
00:13:43,669 --> 00:13:46,149
Наистина ли искате да знаете?
Тя познава брат ти.

173
00:13:46,429 --> 00:13:47,629
Тя познава нашия вид.

174
00:13:48,349 --> 00:13:51,229
Тя не иска да има нищо общо с теб.
Майната ти!

175
00:13:54,758 --> 00:13:55,978
Моят скутер!

176
00:14:59,389 --> 00:15:02,489
- Изглеждаш много добре.
- В беда сме, Баба.

177
00:15:03,589 --> 00:15:06,189
Искам 100 такива.
Ще се видим в църквата.

178
00:15:06,309 --> 00:15:09,589
- Трябва да се преоблека.
- Ела както си, не се притеснявай.

179
00:15:24,109 --> 00:15:25,549
- Здравейте, момчета.
- Къде е Розария?

180
00:15:25,669 --> 00:15:26,869
Тя е вътре.

181
00:15:29,509 --> 00:15:30,829
Розария!

182
00:15:32,989 --> 00:15:36,229
- Искам да говоря с дъщеря ви.
- Тя не иска.

183
00:15:36,349 --> 00:15:37,909
Ще вдигна ада!

184
00:15:38,029 --> 00:15:39,549
Чакай малко.

185
00:15:40,189 --> 00:15:42,709
След 26 години брак

186
00:15:42,949 --> 00:15:45,189
Все още не разбирам
женски ум.

187
00:15:46,909 --> 00:15:49,309
Булката е там долу. върви

188
00:15:58,429 --> 00:15:59,589
Каква е тази врява?

189
00:16:02,029 --> 00:16:03,909
Не искам тези момчета наоколо.

190
00:16:04,029 --> 00:16:05,709
- СЗО?
- Знаеш кого имам предвид.

191
00:16:05,829 --> 00:16:08,278
Целият квартал е тук.
Какво трябва да направя?

192
00:16:08,398 --> 00:16:09,753
Мислиш ли, че съм глупав?

193
00:16:10,380 --> 00:16:11,629
Не, Розария, не го правя.

194
00:16:12,709 --> 00:16:14,989
знаеш ли
колко струва тази рокля?

195
00:16:15,109 --> 00:16:17,389
И тази сватбена кола
искаше толкова много?

196
00:16:17,509 --> 00:16:20,389
И церемонията,
партито, което майка ти избра?

197
00:16:20,589 --> 00:16:22,789
Искате ли да отмените това?

198
00:16:25,669 --> 00:16:27,229
Не съм направил нищо лошо.

199
00:16:29,269 --> 00:16:32,349
Не искам да знам твоята работа.

200
00:16:33,189 --> 00:16:35,869
Но не носете бизнес
в нашата къща.

201
00:16:36,746 --> 00:16:37,789
добре

202
00:16:37,909 --> 00:16:39,059
Сега побързайте.

203
00:16:39,349 --> 00:16:40,629
Закълни ми се.

204
00:16:43,669 --> 00:16:44,869
Господи, ти си красива.

205
00:16:52,429 --> 00:16:53,572
Най-добри пожелания.

206
00:16:54,589 --> 00:16:56,509
- благодаря ви
- Какво красиво парти.

207
00:16:58,189 --> 00:17:00,229
- Ето един малък подарък.
- благодаря ви

208
00:17:06,709 --> 00:17:08,029
Дай му го.

209
00:17:12,469 --> 00:17:13,509
благодаря

210
00:17:14,989 --> 00:17:16,189
щастлив ли си

211
00:17:18,109 --> 00:17:19,240
момчета...

212
00:17:20,029 --> 00:17:21,069
какво е това

213
00:17:22,189 --> 00:17:24,429
- Какво има вътре?
- Отвори го.

214
00:17:27,829 --> 00:17:29,029
това е прекалено...

215
00:17:29,509 --> 00:17:30,949
Ура за младоженците!

216
00:17:31,309 --> 00:17:32,477
кола!

217
00:17:45,949 --> 00:17:47,709
Не по-малко от кола, човече!

218
00:17:56,349 --> 00:17:57,589
Най-добри пожелания, момчета!

219
00:17:59,869 --> 00:18:01,189
Бъдете добри!

220
00:18:01,549 --> 00:18:02,709
кой знае

221
00:18:02,869 --> 00:18:05,749
Може би все пак бих могъл
са имали нормален живот.

222
00:18:06,669 --> 00:18:07,909
Но бях млад.

223
00:18:08,149 --> 00:18:10,069
Не исках нормален живот.

224
00:18:24,469 --> 00:18:26,469
- Добър вечер, Енцо.
- Добър вечер, момче.

225
00:18:28,189 --> 00:18:29,749
виждаш ли
Какво малко бижу...

226
00:18:29,949 --> 00:18:31,189
не е лошо

227
00:18:31,309 --> 00:18:32,589
Нека приключим тази сделка.

228
00:18:33,247 --> 00:18:34,309
Пет...

229
00:18:35,022 --> 00:18:36,109
и шест.

230
00:18:36,229 --> 00:18:38,269
Всичко уредено.
ще се видим

231
00:18:38,629 --> 00:18:39,909
Ще се видим, Марси.

232
00:18:45,915 --> 00:18:47,122
давай напред

233
00:18:48,762 --> 00:18:49,826
позволи ми.

234
00:18:54,349 --> 00:18:56,509
- Майната му!
- Сега сме квит.

235
00:19:00,229 --> 00:19:01,989
Марчело,

236
00:19:02,109 --> 00:19:04,269
Какво, по дяволите, ти се случи?

237
00:19:04,909 --> 00:19:06,189
Откраднаха ми колата.

238
00:19:06,589 --> 00:19:07,909
Поне е застраховано.

239
00:19:08,989 --> 00:19:10,669
Този град
наистина тръгна надолу.

240
00:19:11,149 --> 00:19:12,789
Какво ще кажете за
нашият меден месец?

241
00:19:13,989 --> 00:19:16,549
Ще вземем самолета.
По-бързо е.

242
00:19:16,869 --> 00:19:18,429
По-бързо е, Роза!

243
00:19:18,709 --> 00:19:20,029
По-бързо е!

244
00:19:32,229 --> 00:19:33,349
Бизнесът беше добър.

245
00:19:34,989 --> 00:19:36,349
Нашият хеш беше навсякъде,

246
00:19:37,189 --> 00:19:39,109
продава се по-бързо от
цигари на черния пазар.

247
00:19:40,149 --> 00:19:42,469
За първи път
Правех истински пари.

248
00:19:51,589 --> 00:19:54,229
Добър вечер
Онова колие там.

249
00:20:17,989 --> 00:20:20,029
- Как е отблизо?
- Нечестив!

250
00:20:53,229 --> 00:20:54,229
Исус Христос...

251
00:20:55,429 --> 00:20:56,829
какво става

252
00:21:02,629 --> 00:21:03,709
Земетресение!

253
00:21:05,029 --> 00:21:06,469
Розария!

254
00:21:06,829 --> 00:21:08,589
Махни се, Марси!
Тук е опасно.

255
00:21:32,509 --> 00:21:34,209
Донесох ти нещо.

256
00:21:45,909 --> 00:21:47,709
ЕТО КАК
ЗАПОЧВА РЕКОНСТРУКЦИЯТА

257
00:21:47,829 --> 00:21:48,909
Вижте.

258
00:21:50,109 --> 00:21:51,309
договори,

259
00:21:51,709 --> 00:21:53,269
обекти ново строителство.

260
00:21:54,349 --> 00:21:55,909
Това означава много пари.

261
00:21:56,029 --> 00:21:58,549
Не само дреболиите
получаваме от собствениците на магазини.

262
00:21:58,989 --> 00:21:59,989
фараон,

263
00:22:02,629 --> 00:22:03,949
имам идея...

264
00:22:04,549 --> 00:22:05,869
Вие сте счетоводител.

265
00:22:05,989 --> 00:22:07,549
Гледайте си работата.

266
00:22:08,469 --> 00:22:11,989
От там до тук е ОК.
Оттук нататък не е така.

267
00:22:12,709 --> 00:22:15,349
Всички вие, момчета,
не струваш нищо.

268
00:22:15,829 --> 00:22:17,469
Задръж това
добре наум.

269
00:22:18,309 --> 00:22:19,309
Нищо!

270
00:22:33,069 --> 00:22:34,069
фараон!

271
00:22:39,229 --> 00:22:40,269
добро утро

272
00:22:42,789 --> 00:22:44,389
Имам нещо за теб.

273
00:22:44,589 --> 00:22:46,189
Седемте воала Мадона?

274
00:22:46,309 --> 00:22:47,469
- да
- Наистина ли?

275
00:22:47,869 --> 00:22:50,269
- Идваш ли
- Ти се качи тук.

276
00:22:50,389 --> 00:22:52,189
Е, виждате ли, крехко е...

277
00:22:54,829 --> 00:22:56,149
ще ми помогнеш ли

278
00:22:57,189 --> 00:23:00,109
- Добре, ще дойда друг път.
- Чакай, идвам.

279
00:23:06,309 --> 00:23:07,429
Той го намери!

280
00:23:33,589 --> 00:23:35,469
Няма повече Марчело.

281
00:23:36,349 --> 00:23:38,349
Сега бях
Ален Делон пълен работен ден.

282
00:24:22,189 --> 00:24:23,269
Господин Кавани?

283
00:24:27,429 --> 00:24:28,749
Господи, тя е красива!

284
00:24:30,949 --> 00:24:32,509
Мога ли да я държа?

285
00:24:39,709 --> 00:24:41,389
не плачи,
за доброто на татко.

286
00:24:41,509 --> 00:24:42,909
виж...

287
00:24:46,789 --> 00:24:49,669
виждате ли това
Ти си принцесата на Неапол.

288
00:25:22,429 --> 00:25:24,189
Момчета,
току що се е родила!

289
00:25:26,632 --> 00:25:28,009
всичко беше наред,

290
00:25:28,189 --> 00:25:31,029
семейство, приятели, бизнес.

291
00:25:31,669 --> 00:25:34,046
След земетресението имаме
голяма част от договорите:

292
00:25:34,166 --> 00:25:35,469
градът беше наш.

293
00:25:35,989 --> 00:25:38,229
Монтесома,
виждаш ли декуманите?

294
00:25:38,349 --> 00:25:39,520
Това е твоята работа.

295
00:25:40,189 --> 00:25:41,709
Дженаро, няма нужда да казвам,

296
00:25:41,869 --> 00:25:43,309
трябва да погълнеш Secondigliano.

297
00:25:44,595 --> 00:25:45,669
Марс,

298
00:25:46,269 --> 00:25:47,469
Монтероса е твоя.

299
00:25:49,189 --> 00:25:51,589
- Ами аз?
- Да видим...

300
00:25:52,029 --> 00:25:53,349
Отивате в Испания.

301
00:25:54,789 --> 00:25:56,829
Ще донесеш дрогата!

302
00:25:57,309 --> 00:25:59,149
Лампадос
беше нашият външен министър.

303
00:25:59,949 --> 00:26:01,549
Той успя
процъфтяващ бизнес.

304
00:26:03,909 --> 00:26:07,189
През 80-те, ако искаш да се напушиш
трябваше да дойдеш при нас.

305
00:26:07,309 --> 00:26:09,829
Хашиш, кокаин, хероин...
Имахме всичко.

306
00:26:11,029 --> 00:26:12,669
Най-добрите цени в Италия.

307
00:26:13,429 --> 00:26:15,349
Само Бари можеше да се мери с нас.

308
00:26:16,429 --> 00:26:17,989
Това бяха
нашите златни години.

309
00:26:20,149 --> 00:26:22,069
Бяхме млади,
бяхме богати.

310
00:26:22,869 --> 00:26:24,789
Ние бяхме кралете на Неапол.

311
00:26:26,029 --> 00:26:27,829
Да видим какво ще каже Маестрото.

312
00:26:29,509 --> 00:26:30,809
Само малко...

313
00:26:31,789 --> 00:26:33,709
- Благодаря, Маестро.
- Довиждане.

314
00:26:42,109 --> 00:26:44,446
Отговорният семеен мъж
от местността Декумани...

315
00:26:44,566 --> 00:26:46,269
...беше близък с Монтесома:

316
00:26:46,823 --> 00:26:48,109
тази скапана пираня.

317
00:26:51,229 --> 00:26:53,149
- Винс, дай ни минута.
- Добре.

318
00:27:01,669 --> 00:27:02,749
браво

319
00:27:06,109 --> 00:27:07,429
Върни се тук, Винс.

320
00:27:13,149 --> 00:27:14,749
Карабинери! Ела с нас

321
00:27:18,988 --> 00:27:20,195
Правило номер едно:

322
00:27:20,947 --> 00:27:23,149
никога не искайте пари за защита
от местни търговци.

323
00:27:23,269 --> 00:27:24,909
Но Пираня се направи глупав

324
00:27:25,069 --> 00:27:27,589
и някой го е докладвал
към корпуса на карабинерите.

325
00:27:30,229 --> 00:27:32,509
Дон Кармайн
даде декуманите на Голямата котка.

326
00:27:32,629 --> 00:27:36,109
Той се прекланяше пред Мадоната дел'Арко
и беше известен в района.

327
00:27:36,469 --> 00:27:38,389
Доведена котка
брат му, Juke-Box.

328
00:27:39,229 --> 00:27:41,509
Това изглежда се оправи
проблемът Декумани.

329
00:27:44,029 --> 00:27:45,589
Семейството ми се увеличаваше.

330
00:27:46,549 --> 00:27:48,109
Най-накрая имахме син.

331
00:27:48,829 --> 00:27:50,469
Можете ли да познаете името му?

332
00:28:47,552 --> 00:28:48,852
Моля, влезте.

333
00:28:54,309 --> 00:28:56,629
Рано или късно
щяхме да свършим в затвора.

334
00:28:56,749 --> 00:28:59,509
Така че ние построихме един
с нашия бетон, близо до дома.

335
00:29:00,469 --> 00:29:03,229
Монтесома,
името ти вече е на това.

336
00:29:04,309 --> 00:29:06,229
Нашите работници го направиха.

337
00:29:07,069 --> 00:29:08,349
Направихме добра печалба.

338
00:29:08,629 --> 00:29:10,189
кармин,

339
00:29:11,389 --> 00:29:12,709
Харесвам този.

340
00:29:14,029 --> 00:29:15,469
Резервираме апартамента...

341
00:29:18,229 --> 00:29:19,989
Ще бъдем ваши съседи.

342
00:29:23,053 --> 00:29:24,505
Дон Кармайн...

343
00:29:25,429 --> 00:29:26,749
Баба!

344
00:29:26,869 --> 00:29:28,909
Имам нужда от частен разговор с теб.

345
00:29:33,589 --> 00:29:35,509
Имаме
проблем с влагата.

346
00:29:42,709 --> 00:29:44,029
Да, миришат.

347
00:29:44,149 --> 00:29:45,709
Банкнотите станаха проблем.

348
00:29:46,509 --> 00:29:48,549
Трябваше да намерим решение.

349
00:29:49,069 --> 00:29:51,109
Решение
за да предпазите мухъла

350
00:29:51,309 --> 00:29:53,229
и преди всичко,
за да се избегне девалвация.

351
00:29:56,709 --> 00:29:59,149
Дон Кармайн
имаше толкова много диаманти заровени

352
00:29:59,749 --> 00:30:02,629
че съкровището на свети Дженаро
изглеждаше като джобни пари.

353
00:30:05,509 --> 00:30:07,189
Както и да е, валеше пари

354
00:30:07,749 --> 00:30:10,629
и само доверен роднина
може да се справи с такива пари.

355
00:30:10,989 --> 00:30:12,189
Брат ми Антонио.

356
00:30:12,469 --> 00:30:14,029
Някак тъжен човек,

357
00:30:14,389 --> 00:30:16,309
но той работеше като часовник.

358
00:30:18,109 --> 00:30:20,989
Оперирахме в апартамент
собственост на манекен.

359
00:30:23,509 --> 00:30:25,269
Всичко беше удобно: работа...

360
00:30:25,789 --> 00:30:26,829
и семейството.

361
00:30:27,469 --> 00:30:28,789
Близки, но разделени.

362
00:30:29,389 --> 00:30:30,829
Според сделката на Розария.

363
00:30:38,269 --> 00:30:39,909
Не знам за това.

364
00:30:40,629 --> 00:30:42,229
Той ли ти го каза?

365
00:30:42,866 --> 00:30:44,061
Марчело.

366
00:30:45,549 --> 00:30:46,669
Майка ти.

367
00:30:48,429 --> 00:30:49,509
здравей мамо

368
00:30:50,777 --> 00:30:51,910
да

369
00:30:52,309 --> 00:30:53,709
Елате в 7 часа.

370
00:30:54,949 --> 00:30:56,589
Донесете нещо на децата.

371
00:30:56,869 --> 00:30:59,269
не знам какво.
Правете каквото искате.

372
00:30:59,509 --> 00:31:00,610
чао

373
00:31:01,549 --> 00:31:02,629
какво има

374
00:31:03,109 --> 00:31:05,029
тя идва
да гледат децата.

375
00:31:06,549 --> 00:31:09,109
Тази вечер ще те заведа
до къща за морски дарове.

376
00:31:09,829 --> 00:31:11,469
Облечи любимата ми рокля.

377
00:31:27,709 --> 00:31:30,829
Не се щадете.
Сега ние притежаваме мястото.

378
00:31:32,749 --> 00:31:33,789
наистина ли

379
00:31:40,549 --> 00:31:42,829
Вие купихте мястото
от нашия сватбен прием...

380
00:31:43,029 --> 00:31:45,229
какво следва,
кралския дворец в Казерта?

381
00:31:45,349 --> 00:31:47,299
Вече го преговаряме.

382
00:31:48,589 --> 00:31:50,869
Нашият домакин
е пенсиониран старшина.

383
00:31:52,629 --> 00:31:54,549
- Шегуваш се.
- Не ми вярваш?

384
00:31:56,786 --> 00:31:57,900
офицер...

385
00:31:59,349 --> 00:32:00,669
Да, г-н Кавани?

386
00:32:02,709 --> 00:32:05,149
- Жена ми иска да те попита нещо.
- Моля, госпожо.

387
00:32:05,269 --> 00:32:06,469
няма значение.

388
00:32:06,669 --> 00:32:09,589
- Суровите морски дарове не са ли добри?
- Повече от вкусно е.

389
00:32:09,709 --> 00:32:12,709
- Повече от вкусно!
- Полицай... Кога се пенсионирахте?

390
00:32:12,829 --> 00:32:15,189
преди 7 години
Напуснах корпуса.

391
00:32:15,709 --> 00:32:16,827
виждаш ли

392
00:32:17,149 --> 00:32:18,909
- Господине, ако мога...
- Моля ви.

393
00:32:19,149 --> 00:32:20,389
Вижте този стол.

394
00:32:21,229 --> 00:32:24,429
Орехово дърво, 18 век,
с оригиналната си кожена седалка.

395
00:32:24,709 --> 00:32:28,149
Всеки един стол е такъв.
Реставрирах ги.

396
00:32:28,669 --> 00:32:30,909
Но те са скрити отдолу
тези чаршафи като призраци...

397
00:32:31,789 --> 00:32:33,589
- Бих искал да ги разкрия.
- Добре.

398
00:32:33,709 --> 00:32:35,215
Имам ли вашето разрешение?

399
00:32:35,335 --> 00:32:37,429
Утре ще излитам
другите листове.

400
00:32:37,549 --> 00:32:38,601
извинете ме

401
00:32:48,469 --> 00:32:49,669
Хей, Джубокс.

402
00:32:53,149 --> 00:32:54,709
- Да го броя ли?
- Няма нужда.

403
00:32:54,829 --> 00:32:56,749
- Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
- Добре.

404
00:33:01,629 --> 00:33:02,716
Джубокс!

405
00:33:05,029 --> 00:33:06,178
ела тук

406
00:33:07,669 --> 00:33:08,837
какво по дяволите?

407
00:33:08,957 --> 00:33:10,269
Вземете оловен бонбон!

408
00:33:24,569 --> 00:33:26,733
Алчна пираня
беше току-що излязъл от затвора,

409
00:33:26,853 --> 00:33:28,996
бърза да си върне територията.

410
00:33:30,173 --> 00:33:33,229
Той застреля Котарака брат
който беше заел мястото му.

411
00:33:34,509 --> 00:33:35,869
Кармайн не хареса това.

412
00:33:58,269 --> 00:33:59,469
Хей, Пираня!

413
00:34:13,069 --> 00:34:14,187
Пираня...

414
00:34:16,909 --> 00:34:18,109
Виждаш ли този?

415
00:34:18,909 --> 00:34:20,989
- Той е хубав.
- По дяволите той е.

416
00:34:22,389 --> 00:34:24,589
Той е бърз.
Но той има проблем.

417
00:34:25,509 --> 00:34:26,949
Той е шибаняк.

418
00:34:28,069 --> 00:34:31,909
Жокеят продължава да го бие с камшик
и му викам, но той е тъп.

419
00:34:33,069 --> 00:34:34,309
Той не го разбира.

420
00:34:34,669 --> 00:34:36,429
Трябва да е вината на жокея.

421
00:34:40,669 --> 00:34:43,549
Знаете ли колко
твоята постъпка ще ми струва ли?

422
00:34:46,909 --> 00:34:48,949
Обади се на брат си
и другият човек.

423
00:34:50,269 --> 00:34:51,500
Марс!

424
00:35:01,189 --> 00:35:03,229
Отсега нататък
Подарявам Декумани...

425
00:35:04,189 --> 00:35:05,589
на вас двамата.

426
00:35:06,349 --> 00:35:08,749
Но за 5г

427
00:35:09,709 --> 00:35:12,349
ще дадеш
половината от доходите си за него.

428
00:35:14,509 --> 00:35:15,829
Имайте това предвид:

429
00:35:16,429 --> 00:35:17,709
„От там до тук,

430
00:35:18,349 --> 00:35:19,667
всичко е наред

431
00:35:20,149 --> 00:35:21,589
от тук до там,

432
00:35:21,949 --> 00:35:23,029
не е".

433
00:35:25,189 --> 00:35:26,749
както желаете,
Дон Кармайн.

434
00:35:28,429 --> 00:35:29,589
Ръкува се.

435
00:35:34,629 --> 00:35:35,749
Сега се разкарай.

436
00:35:39,349 --> 00:35:40,549
да вървим

437
00:35:41,109 --> 00:35:42,669
Крадци крадат от крадци...

438
00:35:45,189 --> 00:35:47,869
Хей, шампионе.
Винаги бягайте със сърцето си.

439
00:35:48,309 --> 00:35:50,949
Вървете по своя път.
Не слушай никого.

440
00:35:56,029 --> 00:35:57,709
Той винаги е един и същ.

441
00:35:59,829 --> 00:36:01,069
Безсмислено е.

442
00:36:24,562 --> 00:36:25,607
тръгвай!

443
00:36:49,789 --> 00:36:52,269
- Монтесома там ли е?
- Трябва да поговорим.

444
00:36:53,469 --> 00:36:55,669
Хайде да се повозим.
нека поговорим

445
00:36:56,269 --> 00:36:57,909
За да можете да докладвате на шефа?

446
00:37:00,229 --> 00:37:02,389
- Да тръгваме.
- По-късно ще видиш Монтесома.

447
00:37:04,149 --> 00:37:07,029
Ще се върна след 5 минути.
Остани в колата.

448
00:37:14,389 --> 00:37:15,429
Хей, човече.

449
00:37:15,549 --> 00:37:17,469
- Навън е адски студено.
- Мъртъв студ.

450
00:37:18,949 --> 00:37:21,109
- Да влезем вътре.
- Не мога...

451
00:37:22,029 --> 00:37:24,549
Никой няма да открадне тези неща.
хайде де!

452
00:37:44,709 --> 00:37:45,909
Да излезем навън.

453
00:37:47,629 --> 00:37:50,229
- Благодаря ти, човече.
- По-добре благодарете на Господ.

454
00:37:50,349 --> 00:37:53,509
Пираня трябваше да умре.
Но не и пред нашето място.

455
00:37:54,429 --> 00:37:57,549
Щяха да си тръгнат,
забелязвайки спуканата гума едва по-късно.

456
00:37:57,789 --> 00:38:00,669
Когато спрат да го променят,
щяхме да ги убием.

457
00:38:01,429 --> 00:38:04,029
- Монтесома влезе ли?
- Не го видях.

458
00:38:04,149 --> 00:38:05,869
- Какво?
- Не го видях.

459
00:38:09,429 --> 00:38:11,149
Добре, ще се върна по-късно.

460
00:38:16,309 --> 00:38:19,429
- Оставихте ли колата?
- Влязох вътре за опашка.

461
00:38:19,549 --> 00:38:21,469
Ще те нахраня на кучетата!

462
00:38:26,509 --> 00:38:28,429
Отсъствах само две минути.

463
00:38:28,749 --> 00:38:31,509
казах ти
да остане в колата!

464
00:38:31,669 --> 00:38:32,749
какво не е наред

465
00:38:32,869 --> 00:38:34,429
Има спукана гума.

466
00:38:35,029 --> 00:38:37,909
Включете двигателя и тръгвайте.
Това е засада.

467
00:39:28,389 --> 00:39:30,789
Спасете Мадоната!

468
00:39:34,549 --> 00:39:36,229
Паска, какво стана?

469
00:39:42,469 --> 00:39:44,029
Те убиха Big Pus!

470
00:40:06,709 --> 00:40:08,159
Винаги денди...

471
00:40:10,069 --> 00:40:11,869
Пус претърпя злополука.

472
00:40:14,269 --> 00:40:16,549
- Мислех, че котките имат 9 живота.
- Татко...

473
00:40:17,589 --> 00:40:19,269
Какво красиво момче...

474
00:40:19,789 --> 00:40:20,989
Влез вътре, синко.

475
00:40:22,789 --> 00:40:24,429
какво ти е на ум

476
00:40:25,270 --> 00:40:26,365
Нищо

477
00:40:26,841 --> 00:40:28,379
Шефът иска война?

478
00:40:28,755 --> 00:40:30,955
Ще го накарам да пролее кървави сълзи.

479
00:40:31,149 --> 00:40:34,269
Искате ли да отидете срещу
Дон Кармайн и всеки един от нас?

480
00:40:34,629 --> 00:40:36,549
Кой казва
всички са с Кармин?

481
00:40:37,669 --> 00:40:38,949
Събуди се, Ален Делон.

482
00:41:33,829 --> 00:41:35,149
всичко наред ли е

483
00:41:38,149 --> 00:41:39,309
ела с мен

484
00:41:39,469 --> 00:41:41,389
Искам да ти покажа нещо.

485
00:41:51,669 --> 00:41:53,269
харесва ли ти

486
00:41:54,309 --> 00:41:55,309
влизай

487
00:41:59,389 --> 00:42:01,069
хубаво е,
няма съмнение за това.

488
00:42:02,389 --> 00:42:05,589
Собственик е изпълнителят
който ни дължи 300 милиона лири.

489
00:42:05,749 --> 00:42:08,629
Той е до колене в "Танджентополи".
Ние получаваме тази мръсотия евтино.

490
00:42:09,789 --> 00:42:11,149
какво да правим

491
00:42:11,989 --> 00:42:14,869
Ще помислим за това.
Има ли нещо за пиене?

492
00:42:15,816 --> 00:42:16,866
там.

493
00:42:19,909 --> 00:42:21,829
Ти искаше
да ми каже нещо.

494
00:42:22,189 --> 00:42:25,309
Пираня дойде да ме посрещне
пред училището на Диего.

495
00:42:25,909 --> 00:42:28,549
Той каза, че ако не спрем
той ще ни убие всички.

496
00:42:28,789 --> 00:42:30,349
И той не е сам, Гена.

497
00:42:39,469 --> 00:42:42,349
Пиранята е проблем
все още трябва да решим.

498
00:42:44,469 --> 00:42:45,709
Ще помислим за това.

499
00:42:56,749 --> 00:42:57,789
ела тук

500
00:43:02,371 --> 00:43:04,471
Шампанско
прави ме сантиментален.

501
00:43:05,989 --> 00:43:07,429
слушаш ли ме

502
00:43:15,429 --> 00:43:16,669
аз слушам

503
00:43:17,629 --> 00:43:19,549
Обичате да живеете на светло.

504
00:43:22,629 --> 00:43:23,749
лодка...

505
00:43:26,389 --> 00:43:27,949
хубави дрехи...

506
00:43:31,509 --> 00:43:32,869
Не искаш никакви грижи.

507
00:43:35,389 --> 00:43:37,549
"Малавита"
не ти принадлежи, Марси.

508
00:44:06,189 --> 00:44:07,549
готови ли сте

509
00:44:10,269 --> 00:44:11,869
Побързай, Луиза!
закъсняваме

510
00:44:16,789 --> 00:44:18,229
хайде

511
00:44:21,380 --> 00:44:22,429
чао

512
00:44:24,829 --> 00:44:26,749
- Ела тук.
- какво искаш

513
00:44:31,329 --> 00:44:33,179
Ти си зеницата на окото ми,

514
00:44:33,487 --> 00:44:34,549
ти не си ли

515
00:44:37,472 --> 00:44:38,686
сигурен ли си

516
00:44:40,869 --> 00:44:41,869
закъсняваме

517
00:44:42,549 --> 00:44:44,029
- Сладки Исус...
- чао

518
00:44:51,349 --> 00:44:52,509
Добро утро, Розария.

519
00:44:56,629 --> 00:44:58,309
- Ало?
- Баба, аз съм.

520
00:45:08,389 --> 00:45:10,669
- Чакай... Давай.
- Ченгетата са тук!

521
00:45:10,789 --> 00:45:12,020
Света крава!

522
00:45:12,949 --> 00:45:14,389
Това е входната врата.

523
00:45:22,789 --> 00:45:24,549
Ела бързо!

524
00:45:38,791 --> 00:45:40,092
да тръгваме!

525
00:45:43,309 --> 00:45:44,349
Ченгетата!

526
00:45:44,709 --> 00:45:47,269
- Къде?
- Долу. Те са в сградата.

527
00:45:47,469 --> 00:45:49,749
Ти ги водиш тук,
в къщата ми!

528
00:45:49,869 --> 00:45:51,789
Кълна се, че не исках.

529
00:45:53,161 --> 00:45:54,229
ела тук

530
00:45:55,429 --> 00:45:56,629
къде отиваме

531
00:45:58,549 --> 00:46:00,189
какво правиш

532
00:46:05,269 --> 00:46:06,909
Отворете! Карабинери!

533
00:46:10,069 --> 00:46:13,549
Няма да питам това два пъти.
Къде е това малко лайно?

534
00:46:14,509 --> 00:46:16,149
Това е почтен дом.

535
00:46:18,349 --> 00:46:19,429
Помогнете ми, моля!

536
00:46:20,325 --> 00:46:21,349
аз съм тук

537
00:46:21,469 --> 00:46:23,109
помогни ми!

538
00:46:23,389 --> 00:46:24,589
Ето ви...

539
00:46:24,709 --> 00:46:27,349
помогни ми
Дай ми ръката си!

540
00:46:29,109 --> 00:46:30,669
хайде де!

541
00:46:31,869 --> 00:46:34,029
Исус...
Не издържам повече.

542
00:46:34,669 --> 00:46:35,869
Дръж здраво.

543
00:46:38,389 --> 00:46:40,189
Кавани Марчело,
ти си арестуван.

544
00:46:41,029 --> 00:46:43,149
- По какво обвинение?
- Помагачество и съучастие.

545
00:46:43,549 --> 00:46:45,349
Ти се криеше
известен престъпник.

546
00:46:45,549 --> 00:46:48,109
- Той няма нищо общо с мен.
- Сложи му белезници.

547
00:46:50,269 --> 00:46:52,309
Махни тези неща от мен.

548
00:46:52,989 --> 00:46:54,589
Нека сложа нещо.

549
00:46:55,549 --> 00:46:56,749
Махни се!

550
00:47:01,509 --> 00:47:03,469
Ален Делон, ти си най-добрият!

551
00:47:03,589 --> 00:47:05,869
Няма нищо, момчета.
не се притеснявай

552
00:47:09,669 --> 00:47:11,269
Баба се прецака много.

553
00:47:11,829 --> 00:47:15,349
Но моят адвокат направи най-лошото възможно
грешки. Той направи всичко погрешно.

554
00:47:15,469 --> 00:47:17,709
Дори ме обвиниха
с престъпен заговор.

555
00:47:17,989 --> 00:47:20,989
Продължих да тествам
затворът, който построихме.

556
00:47:23,469 --> 00:47:24,588
влизай

557
00:47:31,509 --> 00:47:32,989
Ето го брат ми!

558
00:47:33,520 --> 00:47:34,671
как си

559
00:47:35,029 --> 00:47:36,078
добре съм

560
00:47:41,509 --> 00:47:42,789
дай ми целувка

561
00:47:48,429 --> 00:47:49,749
Вземете бонбон.

562
00:47:52,989 --> 00:47:54,909
Не си довел децата със себе си...

563
00:47:56,269 --> 00:47:57,349
Розария,

564
00:47:57,669 --> 00:48:01,389
Трябва да видя момчетата си.
Иначе ще умра тук.

565
00:48:02,349 --> 00:48:04,789
Сключихме сделка,
аз и ти.

566
00:48:05,629 --> 00:48:07,549
Но трябва да ме разбереш.

567
00:48:11,469 --> 00:48:13,389
Ще те чакам в колата.

568
00:48:13,909 --> 00:48:16,149
къде отиваш
седнете

569
00:48:16,269 --> 00:48:17,629
остави ме на мира

570
00:48:18,829 --> 00:48:20,029
Направете го бързо.

571
00:48:30,429 --> 00:48:33,229
- Добре ли си?
- да

572
00:48:33,349 --> 00:48:34,869
Тя ме подлудява.

573
00:48:35,029 --> 00:48:36,349
Не се разстройвай.

574
00:48:39,189 --> 00:48:40,389
а ти

575
00:48:41,029 --> 00:48:43,749
- Чух, че си сгоден.
- Какво говориш?

576
00:48:43,869 --> 00:48:45,469
Ти си този в затвора.

577
00:48:46,869 --> 00:48:48,109
Ами мама?

578
00:48:48,309 --> 00:48:51,109
Тя е добре.
Купихме й нов телевизор.

579
00:48:51,469 --> 00:48:53,749
- Добре.
- Имате ли нужда от нещо?

580
00:48:54,429 --> 00:48:55,749
Тесте карти.

581
00:48:56,029 --> 00:48:57,669
не се притеснявай
Аз ще го донеса.

582
00:48:58,629 --> 00:49:00,789
Правим купон
за нашия приятел.

583
00:49:02,709 --> 00:49:05,829
Правите ли го правилно?
Нашият приятел е умен.

584
00:49:06,069 --> 00:49:08,629
Тази вечер това лайно
е отседнал при майка си.

585
00:49:11,109 --> 00:49:13,989
- Ще тръгнеш ли с тях?
- Дженаро не иска от мен.

586
00:49:15,309 --> 00:49:16,549
Толкова по-добре.

587
00:49:18,829 --> 00:49:21,349
сега тръгвам
Розария ме чака.

588
00:49:22,989 --> 00:49:24,229
Взимам тези...

589
00:49:26,829 --> 00:49:28,069
Запомнете картите.

590
00:49:28,189 --> 00:49:30,709
не се притеснявай
Ще ти донеса цялата колода.

591
00:50:08,269 --> 00:50:09,349
бързо!

592
00:50:28,069 --> 00:50:29,709
Изсипете го под вратата.

593
00:50:45,349 --> 00:50:47,629
аз излизам
Изгори този шибаник.

594
00:51:02,109 --> 00:51:03,709
Гена, всичко наред ли е?

595
00:51:24,229 --> 00:51:25,549
мама! събуди се

596
00:51:25,669 --> 00:51:28,669
- Къщата гори. Запазете спокойствие.
- О, Боже!

597
00:51:29,269 --> 00:51:32,349
успокой се аз съм тук с теб,
нищо не може да ти навреди.

598
00:51:32,509 --> 00:51:33,589
Нека помисля.

599
00:51:36,709 --> 00:51:38,149
Защо не излиза?

600
00:51:39,429 --> 00:51:40,509
Просто чакай.

601
00:51:44,589 --> 00:51:46,909
- Той няма да излезе!
- Млъкни.

602
00:51:48,829 --> 00:51:50,149
ела с мен

603
00:51:50,269 --> 00:51:52,149
Стани, ела насам.

604
00:51:59,029 --> 00:52:00,669
Качвай се във ваната, бързо.

605
00:52:00,829 --> 00:52:02,509
Хайде, мамо, влизай.

606
00:52:02,749 --> 00:52:04,789
Отворете кранчето.

607
00:52:05,415 --> 00:52:06,641
бързо!

608
00:52:13,629 --> 00:52:15,189
кой е това

609
00:52:17,709 --> 00:52:18,949
Ще извикат ченгетата.

610
00:52:19,509 --> 00:52:20,829
Може би кола...

611
00:52:21,229 --> 00:52:22,869
- Какво има?
- Не знам.

612
00:52:22,989 --> 00:52:24,229
Обади се на спешна помощ!

613
00:52:28,029 --> 00:52:30,109
Синът ти е тук, не се тревожи.

614
00:52:31,029 --> 00:52:33,469
Тези копелета
искат да умрем като плъхове.

615
00:52:33,589 --> 00:52:35,229
Затвори завесата, мамо.

616
00:52:36,429 --> 00:52:38,349
Помощта е на път, мамо.

617
00:52:38,989 --> 00:52:40,429
много те обичам

618
00:52:40,684 --> 00:52:41,778
влизай

619
00:52:48,069 --> 00:52:50,509
Вие, кучи синове,
чакай ме!

620
00:52:50,629 --> 00:52:52,269
Оставихме Fatty зад себе си!

621
00:52:55,989 --> 00:52:57,309
Майната ви, копелета!

622
00:52:58,669 --> 00:53:01,389
- Какво по дяволите направи?
- Той не излезе!

623
00:53:03,069 --> 00:53:04,989
Да се ​​надяваме, че се е опекъл до смърт!

624
00:53:07,149 --> 00:53:08,749
И ти се запалваше.

625
00:53:10,069 --> 00:53:11,269
- Мислиш ли?
- да

626
00:53:43,389 --> 00:53:44,829
Крадци крадат от крадци!

627
00:53:58,669 --> 00:54:00,949
- Сам ли си?
- Не, вътре са.

628
00:54:02,389 --> 00:54:03,589
Хей, Монтесома.

629
00:54:04,269 --> 00:54:05,469
Някакви новини?

630
00:54:05,749 --> 00:54:07,269
- Искаш ли?
- Не, благодаря.

631
00:54:07,389 --> 00:54:09,309
Вкусно е.
Сметана и черна череша.

632
00:54:10,581 --> 00:54:12,709
- Еспресо, моля.
- Хей, Гена.

633
00:54:12,829 --> 00:54:15,189
- Трябва да си посра.
- Точно сега?

634
00:54:16,029 --> 00:54:17,229
Какво от това?

635
00:54:17,509 --> 00:54:18,669
давай напред

636
00:54:21,349 --> 00:54:23,629
- Ще бъда в магазина за тютюн.
- Добре.

637
00:54:23,749 --> 00:54:26,109
бъди бърз,
трябва да проверим парите.

638
00:54:34,466 --> 00:54:35,617
Изглеждаш уморен.

639
00:54:36,669 --> 00:54:39,229
- Какво направи?
- Искаш да кажеш "кой" направих.

640
00:54:41,709 --> 00:54:42,709
Симона.

641
00:54:43,149 --> 00:54:44,869
- Коя е Симона?
- Дъщерята на Тоториело.

642
00:54:45,589 --> 00:54:48,909
- Взех я така: "Ела тук"...
- Педалко, ти се гавриш!

643
00:56:55,189 --> 00:56:57,229
Мога ли да те помоля за една услуга?

644
00:56:59,509 --> 00:57:01,149
Оставете го да се отдуши.

645
00:57:16,189 --> 00:57:18,429
Момчета,
това не е твоя шибана работа!

646
00:57:20,949 --> 00:57:23,829
разбираш ли
Не е твоя шибана работа!

647
00:57:56,389 --> 00:57:58,389
Слез долу
и пазете стражата.

648
00:58:01,062 --> 00:58:02,589
Деца, отивайте в стаята си.

649
00:58:06,309 --> 00:58:07,509
Остани тук.

650
00:58:08,509 --> 00:58:10,749
Вземи ми якето
и се върни тук.

651
00:58:15,909 --> 00:58:17,029
Кой го направи?

652
00:58:17,629 --> 00:58:18,909
Някакви новини?

653
00:58:19,029 --> 00:58:21,589
- Брат му беше там.
- И този шибан Коджак също.

654
00:58:23,183 --> 00:58:24,189
татко...

655
00:58:27,506 --> 00:58:28,695
Намерете ги.

656
00:58:30,109 --> 00:58:31,629
Кой знае
къде са...

657
00:58:32,149 --> 00:58:34,309
- Дон Кармайн...
- Да не си посмял да говориш.

658
00:58:38,989 --> 00:58:40,749
Семейството на този копеле...

659
00:58:41,269 --> 00:58:43,549
- Има ли близки роднини?
- не

660
00:58:44,749 --> 00:58:45,949
Само майка му.

661
00:58:51,829 --> 00:58:53,469
Той обича майка си, нали?

662
00:59:00,789 --> 00:59:02,589
Пресни калмари за вас.

663
00:59:03,349 --> 00:59:05,389
Ето го.
Благодаря ти, Кармела.

664
00:59:32,149 --> 00:59:34,189
Пресни морски дарове,
ела и го вземи!

665
01:00:31,909 --> 01:00:33,589
- Затворете портата.
- Анто!

666
01:00:37,149 --> 01:00:38,949
- как си
- Добре съм.

667
01:00:39,669 --> 01:00:40,909
А тази кола?

668
01:00:41,149 --> 01:00:42,429
харесва ли ти

669
01:00:43,389 --> 01:00:44,709
Вие направихте истински пари.

670
01:00:45,309 --> 01:00:47,949
- Това е за теб, от Кармайн.
- Майната ми!

671
01:00:48,309 --> 01:00:49,669
Повозете се.

672
01:00:50,749 --> 01:00:51,811
Дръж това.

673
01:01:15,589 --> 01:01:16,789
Върнахте се.

674
01:01:17,749 --> 01:01:20,349
- Боже, много си пораснала...
- Добре ли си?

675
01:01:21,349 --> 01:01:22,423
да

676
01:01:23,349 --> 01:01:24,709
Изглеждаш толкова добре!

677
01:01:25,629 --> 01:01:27,829
Той се превърна в доста як мъж.

678
01:01:27,949 --> 01:01:29,269
Той стана пълничък.

679
01:01:29,589 --> 01:01:31,189
Яде като кон...

680
01:01:31,429 --> 01:01:34,069
и мисли като лидер.
Прав ли съм, Скиупатиело?

681
01:01:34,429 --> 01:01:35,560
влизай

682
01:01:50,949 --> 01:01:52,509
Няма ли да пиеш с мен?

683
01:01:52,909 --> 01:01:54,069
седнете

684
01:02:02,989 --> 01:02:04,309
Какъв е този поглед?

685
01:02:05,269 --> 01:02:06,909
трябва да разбереш,
Дон Кармайн.

686
01:02:08,109 --> 01:02:09,709
Семейството ми мина през ада...

687
01:02:09,829 --> 01:02:11,949
виж,
вземете няколко седмици почивка.

688
01:02:12,469 --> 01:02:14,029
Но тогава ще се върнеш,

689
01:02:15,429 --> 01:02:17,229
управляващ бизнес
докато дойде време за пенсиониране.

690
01:02:18,349 --> 01:02:22,149
След това го оставяме на нашите синове.
Махаме се от пътя.

691
01:02:22,909 --> 01:02:24,789
остарявам,
Ален Делон.

692
01:02:26,749 --> 01:02:28,669
Дори Марадона
ще се откаже, в крайна сметка!

693
01:02:34,309 --> 01:02:35,949
Трябва да заемеш мястото му.

694
01:02:40,429 --> 01:02:42,109
Направи го заради мен.

695
01:02:46,749 --> 01:02:48,469
Какво има, мамо?

696
01:02:49,069 --> 01:02:50,229
Изненада.

697
01:02:50,822 --> 01:02:51,909
изненада?

698
01:02:57,789 --> 01:02:58,789
ела тук

699
01:03:01,149 --> 01:03:02,509
виж се

700
01:03:03,549 --> 01:03:05,469
Ти си почти по-висок от мен.

701
01:03:08,589 --> 01:03:10,669
- харесва ли ти
- Нашето ли е?

702
01:03:10,789 --> 01:03:12,789
- Не е ли красота?
- да

703
01:03:13,309 --> 01:03:15,669
Може ли да закараме Филипо?

704
01:03:15,829 --> 01:03:17,469
Добро утро, госпожо.
Господин Кавани...

705
01:03:18,309 --> 01:03:19,629
Той е най-добрият приятел на Диего.

706
01:03:20,349 --> 01:03:23,389
- Той е футболен шампион.
- Тогава влизай.

707
01:03:25,749 --> 01:03:26,989
Какво става с косата ти?

708
01:03:27,189 --> 01:03:28,789
Вие го разделихте!

709
01:04:19,509 --> 01:04:21,229
Добре дошъл отново, Ален Делон.

710
01:04:26,029 --> 01:04:27,229
Добър вечер

711
01:04:28,789 --> 01:04:30,709
Виж какво ти донесох.

712
01:04:31,429 --> 01:04:33,349
Ален Делон се завръща!

713
01:04:34,149 --> 01:04:35,869
Вижте това дете.

714
01:04:35,989 --> 01:04:38,869
Той е новият
Шефът на Монтероса.

715
01:04:39,829 --> 01:04:41,109
Вижте го, момчета.

716
01:04:41,229 --> 01:04:43,309
Той се изчервява,
Момчето на Дон Кармайн.

717
01:04:46,283 --> 01:04:47,389
млъкни

718
01:04:47,635 --> 01:04:48,949
Покажете малко уважение!

719
01:04:51,525 --> 01:04:52,549
задник!

720
01:04:52,909 --> 01:04:54,709
Успокой се, остави го.

721
01:04:57,829 --> 01:04:58,989
Отдръпни се.

722
01:04:59,389 --> 01:05:01,189
Ти лайно!
Ти направо ни развали вечерта.

723
01:05:01,629 --> 01:05:02,716
Щастлив?

724
01:05:03,309 --> 01:05:04,549
Почистете се.

725
01:05:14,269 --> 01:05:16,429
По това време
кока-колата беше много популярна.

726
01:05:20,349 --> 01:05:22,909
Лампадос сключи сделка
с колумбийските дилъри.

727
01:05:23,629 --> 01:05:25,549
От производител до потребител.

728
01:05:25,669 --> 01:05:27,309
Само един среден човек.

729
01:05:29,709 --> 01:05:32,749
Колата дойде по море
и отиде направо във Секондиляно.

730
01:05:33,949 --> 01:05:36,909
Тогава беше дадено
на "зоналните агенти" като мен.

731
01:05:51,949 --> 01:05:55,989
Но не можахме да изберем количества:
всеки път продавачът решава колко.

732
01:05:58,429 --> 01:06:01,309
Кармин ми даде
удвоя кока, който можех да продам.

733
01:06:02,029 --> 01:06:05,109
Така че трябваше да работим задниците си,
той бързаше от нас

734
01:06:05,229 --> 01:06:07,429
но и ние бяхме принудени да обезмаслим.

735
01:06:12,909 --> 01:06:15,109
И сега това
нещата вървяха чудесно,

736
01:06:15,309 --> 01:06:18,829
новият фараон
най-накрая назначи своя наследник:

737
01:06:19,149 --> 01:06:21,349
нещо, което никой
вярваше, че някога може да се случи.

738
01:06:22,549 --> 01:06:24,829
Резервирахте ли
масата за тази вечер?

739
01:06:25,669 --> 01:06:27,309
Обади ли се на момичетата?

740
01:06:28,869 --> 01:06:30,829
Ще се видим довечера
на мястото.

741
01:06:32,469 --> 01:06:34,549
Кажете им да вземат
достатъчно шампанско Cristal.

742
01:06:35,509 --> 01:06:36,555
чао

743
01:06:39,709 --> 01:06:40,727
така че

744
01:06:40,847 --> 01:06:43,647
Испанците
очакват нашата насрещна оферта.

745
01:06:43,989 --> 01:06:45,829
Трябва да действаме бързо.

746
01:06:46,909 --> 01:06:48,949
Тези бинго зали,
те са над върха.

747
01:06:51,709 --> 01:06:52,989
разбрах го

748
01:06:54,109 --> 01:06:56,149
Кармин, моля те, говори със сина си.

749
01:06:56,589 --> 01:06:58,869
не ми пука
Сега той е шефът.

750
01:06:59,229 --> 01:07:01,789
защо си още тук
махай се

751
01:07:02,989 --> 01:07:04,549
Ако ме извините...

752
01:07:09,549 --> 01:07:11,629
- Пази се, Кармайн.
- Ти също.

753
01:07:12,669 --> 01:07:14,349
- Ален Делон...
- как си

754
01:07:14,989 --> 01:07:17,989
- Това разглезено дете ме вбеси.
- Не се безпокой.

755
01:07:23,269 --> 01:07:24,909
Изпрати ли за мен?

756
01:07:26,149 --> 01:07:28,749
Уви, питаха ме
да направя това нещо.

757
01:07:30,429 --> 01:07:34,149
Важен наш съюзник на шефа
имаше проблем със сина си.

758
01:07:34,269 --> 01:07:36,829
Той се занимаваше
с насилник в училище.

759
01:07:38,149 --> 01:07:40,429
Осъдиха го на смърт.

760
01:07:41,469 --> 01:07:44,949
Всички имат еднакви ризи.
Не можете да различите едно от друго.

761
01:07:45,589 --> 01:07:47,509
Можеш ли да кажеш на сина на шефа?

762
01:07:48,829 --> 01:07:50,149
Този с шапката.

763
01:07:52,069 --> 01:07:53,389
Това е сигналът!

764
01:07:54,252 --> 01:07:57,999
върви Това беше идеалът
кръщение с огън за Скиупатиело.

765
01:07:59,029 --> 01:08:00,829
И аз му бях кръстник.

766
01:08:01,052 --> 01:08:02,241
хайде де!

767
01:08:09,549 --> 01:08:12,429
- Кое?
- Той получава топката точно сега.

768
01:08:19,669 --> 01:08:21,109
Не може да е той.

769
01:08:22,629 --> 01:08:23,760
Не е той!

770
01:08:24,949 --> 01:08:26,149
Спри го!

771
01:08:31,309 --> 01:08:33,109
Да се ​​махаме оттук.

772
01:08:36,109 --> 01:08:37,389
По дяволите!

773
01:09:07,909 --> 01:09:10,189
Диего,
отвори вратата.

774
01:09:13,749 --> 01:09:15,949
Знаете ли нещо
за приятеля на Диего?

775
01:09:17,029 --> 01:09:18,189
Какво има, Марси?

776
01:09:29,029 --> 01:09:30,469
Кажи ми, че не знаеш нищо.

777
01:09:30,709 --> 01:09:32,269
Розария,

778
01:09:32,829 --> 01:09:34,429
Забравихте ли сделката ни?

779
01:09:35,509 --> 01:09:37,669
гледай си работата,
Давам ти хай-лайф.

780
01:09:37,789 --> 01:09:39,709
какво говориш

781
01:09:39,949 --> 01:09:41,589
Той беше просто дете.

782
01:09:41,869 --> 01:09:44,109
Диего можеше да има
бил на негово място.

783
01:09:44,709 --> 01:09:46,629
Наричате ли това
"висок живот"?

784
01:09:50,589 --> 01:09:52,189
струва ли си това

785
01:09:52,909 --> 01:09:54,829
Струва ли си тези кожени палта?

786
01:10:01,429 --> 01:10:02,629
споко!

787
01:10:15,469 --> 01:10:17,029
Розария...

788
01:10:21,109 --> 01:10:23,509
Живейте както искате,
Ален Делон.

789
01:10:25,509 --> 01:10:26,629
Но синовете ми...

790
01:10:27,549 --> 01:10:29,149
остави ги настрана от това.

791
01:10:29,749 --> 01:10:31,069
Разбрахте ли?

792
01:10:35,749 --> 01:10:37,629
Луиза иска да се омъжи.

793
01:10:47,989 --> 01:10:49,869
Обичам гаджето си.

794
01:10:56,509 --> 01:10:58,429
Какъв тип е той...

795
01:10:59,029 --> 01:11:00,669
Добър човек ли е?

796
01:11:01,789 --> 01:11:02,989
той ли е

797
01:11:10,149 --> 01:11:13,029
Татко ще ти даде
най-добрата сватба в града.

798
01:11:13,429 --> 01:11:14,869
Обещавам ти го.

799
01:11:18,349 --> 01:11:22,389
За да направя моята Луисела щастлива, бих го направил
нае акробатичния екип на ВВС.

800
01:11:24,189 --> 01:11:27,349
Този път бях наистина сигурен
Бих могъл да изпълня това обещание.

801
01:11:33,829 --> 01:11:35,749
Луиселла е сериозна
с този човек.

802
01:11:36,669 --> 01:11:37,989
Той е служител по приходите.

803
01:11:38,829 --> 01:11:40,789
Ще трябва да плащаме данъци.

804
01:11:41,949 --> 01:11:45,229
Наистина ли идваш?
Никога не се появяваш.

805
01:11:46,189 --> 01:11:49,909
Не си дошъл тук само за да ме поканиш
на сватбата на дъщеря ти.

806
01:11:55,509 --> 01:11:56,989
Приходите за този месец.

807
01:11:58,629 --> 01:12:00,549
Плюс още два месеца предварително.

808
01:12:03,109 --> 01:12:04,549
Това обхваща цялата година.

809
01:12:05,509 --> 01:12:08,109
Защо толкова бързаме,
заради мен ли е

810
01:12:09,309 --> 01:12:11,869
След брака
Ще преместя семейството си от тук.

811
01:12:12,349 --> 01:12:16,189
Не мога да продължавам така вечно.
И ти каза това. Помниш ли?

812
01:12:17,029 --> 01:12:19,269
Синът на Дженаро
ще се занимава със семейния бизнес.

813
01:12:19,549 --> 01:12:21,109
Той е точно като баща си.

814
01:12:21,229 --> 01:12:22,549
Много съжалявам, но...

815
01:12:25,389 --> 01:12:26,989
...не можеш да си тръгнеш точно сега.

816
01:12:30,589 --> 01:12:33,109
Приятел ми доведе
някои полицейски подслушвания.

817
01:12:34,509 --> 01:12:36,109
Монтесома иска да ме убие.

818
01:12:36,589 --> 01:12:38,869
Той просто чака
за правилното време.

819
01:12:39,829 --> 01:12:41,469
Трябва да свършите работата.

820
01:12:42,589 --> 01:12:43,869
След това си тръгваш.

821
01:12:45,549 --> 01:12:47,149
Пусни ме от това.

822
01:12:47,389 --> 01:12:49,309
Дайте работата на някой друг.

823
01:12:49,909 --> 01:12:51,829
Не искаш ли
да отмъстиш за брат си?

824
01:12:55,069 --> 01:12:56,989
защо ми казваш това

825
01:12:57,469 --> 01:12:59,389
Кой ни представи Пиранята?

826
01:12:59,869 --> 01:13:01,100
Монтесома.

827
01:13:01,549 --> 01:13:04,509
Затова го нямаше в кафенето.
Той знаеше.

828
01:13:05,029 --> 01:13:06,469
Пощадиха брат му.

829
01:13:17,149 --> 01:13:19,669
Сега, когато си в опасност
ти разливаш тези глупости.

830
01:13:20,589 --> 01:13:21,949
Марси, знаеш, че...

831
01:13:22,909 --> 01:13:26,029
- винаги си ми бил син.
- Имате десет деца.

832
01:13:26,629 --> 01:13:27,709
Десет момчета!

833
01:13:27,909 --> 01:13:29,629
Не са ли достатъчни?

834
01:13:30,469 --> 01:13:31,909
Защо имаш нужда и от мен?

835
01:14:35,065 --> 01:14:36,109
татко...

836
01:14:36,469 --> 01:14:37,629
какво става

837
01:14:37,749 --> 01:14:39,669
Полицаите дойдоха в къщата ни.

838
01:14:40,189 --> 01:14:41,749
Търсеха те.

839
01:14:41,869 --> 01:14:43,149
Карабинери ли бяха?

840
01:14:43,309 --> 01:14:46,189
аз не знам
Ти не беше там, затова те си тръгнаха.

841
01:14:46,549 --> 01:14:48,069
Какво става, татко?

842
01:14:49,309 --> 01:14:50,469
Съжалявам, скъпа.

843
01:14:50,829 --> 01:14:53,029
затворете.
Ще се свържа с вас.

844
01:14:53,629 --> 01:14:55,549
Добре, но не забравяйте да се обадите.

845
01:14:55,669 --> 01:14:57,709
Не се притеснявай, ще се обадя отново. чао

846
01:15:30,229 --> 01:15:33,109
АЗ СЪМ ЧАСТ ОТ СВЕТА
АЗ СЪМ ТОЧНО КАТО ТЕБ

847
01:15:33,309 --> 01:15:35,349
МОИТЕ ГРЕШКИ СА И ВАШИ

848
01:16:04,189 --> 01:16:05,509
Кога идва баба?

849
01:16:05,749 --> 01:16:08,029
Веднага след литургията.

850
01:16:37,509 --> 01:16:39,429
Моля, сложи това на масата.

851
01:17:04,509 --> 01:17:09,229
Той е мой син!
Оставете го на мира.

852
01:17:10,989 --> 01:17:12,229
къде отиваш

853
01:17:14,269 --> 01:17:16,789
Оставете го на мира!
Той не е навредил.

854
01:17:17,989 --> 01:17:19,309
Спрете истинските крадци...

855
01:17:20,869 --> 01:17:22,069
- Синът ми!
- Марс...

856
01:17:25,429 --> 01:17:26,829
Опаковайте чантата ми.

857
01:18:02,440 --> 01:18:04,940
Няма нищо за гледане.
Върнете се вътре.

858
01:18:08,869 --> 01:18:13,389
Какви бяха шансовете на шеф-беглец
избирайки същото скривалище като мен?

859
01:18:13,909 --> 01:18:15,549
Може би един на сто!

860
01:18:19,509 --> 01:18:21,429
Донесете макароните, давайте.

861
01:18:32,829 --> 01:18:33,960
седнете

862
01:19:23,389 --> 01:19:24,429
Вижте.

863
01:19:42,469 --> 01:19:43,909
По този начин.

864
01:19:46,869 --> 01:19:49,069
- как си
- Добре съм.

865
01:19:51,309 --> 01:19:54,229
- Косата ти изглежда като на кон...
- Чистокръвен кон.

866
01:19:54,789 --> 01:19:56,109
Чувствайте се като у дома си.

867
01:19:57,349 --> 01:19:59,029
- Как си, Баба?
- Добре.

868
01:19:59,149 --> 01:20:01,099
- Как мина пътуването ти?
- Хубаво.

869
01:20:46,509 --> 01:20:47,709
3,8 килограма...

870
01:20:49,749 --> 01:20:51,949
Какво каза лекарят?

871
01:20:54,429 --> 01:20:55,629
разбирам

872
01:20:56,869 --> 01:20:58,149
И той прилича на...?

873
01:21:02,749 --> 01:21:03,909
наистина ли

874
01:21:09,109 --> 01:21:11,349
ти знаеш
на кого ще го кръстим.

875
01:21:14,389 --> 01:21:16,429
Трябва да тръгвам, ще се обадя пак.

876
01:21:16,549 --> 01:21:20,109
Целуни всички за мен.
скоро ще се видим Обещавам това.

877
01:21:22,429 --> 01:21:23,829
Розария,

878
01:21:24,349 --> 01:21:25,909
много ми липсваш

879
01:21:26,709 --> 01:21:28,035
чао

880
01:21:58,549 --> 01:22:00,189
Помните ли диамантите?

881
01:22:00,429 --> 01:22:02,029
Бутилките на Дон Кармайн?

882
01:22:03,789 --> 01:22:05,589
Тук можете да намерите две.

883
01:22:07,789 --> 01:22:09,349
Отидете и ги вземете!

884
01:22:10,069 --> 01:22:12,069
Напуснете Неапол.
Оставете всичко това зад гърба си.

885
01:22:12,189 --> 01:22:15,349
- Знаеш, че не ме бива с това.
- Ще се научиш.

886
01:22:17,149 --> 01:22:19,189
Ти не си в беда като мен.

887
01:22:20,869 --> 01:22:23,389
Изберете държава,
отвори си банкова сметка там...

888
01:22:24,510 --> 01:22:25,943
тогава си тръгвай!

889
01:22:33,349 --> 01:22:36,309
Но в която и страна да отидете,
моля те, никога не яж пица.

890
01:22:36,947 --> 01:22:40,029
Тук е твърде хубаво, нека ви покажа.
Това е като Неапол.

891
01:22:40,389 --> 01:22:41,629
Вижте ги...

892
01:22:43,789 --> 01:22:45,829
- Ти наистина се промени.
- Толкова са хубави!

893
01:22:48,109 --> 01:22:49,869
какво място...

894
01:22:51,141 --> 01:22:52,309
виждаш ли

895
01:22:52,986 --> 01:22:54,436
Нещо за пиене?

896
01:22:54,949 --> 01:22:56,629
- Негрони.
- Никога не се променяш...

897
01:22:56,749 --> 01:22:58,909
направи ме щастлив,
вземете сангрия поне веднъж!

898
01:22:59,269 --> 01:23:00,469
Не обичам сангрия.

899
01:23:04,669 --> 01:23:05,900
щастлив ли си

900
01:23:07,669 --> 01:23:10,549
Ами залаганията
10 000 евро за Шумахер?

901
01:23:10,669 --> 01:23:12,229
Щяхме да го загубим със сигурност.

902
01:23:12,349 --> 01:23:14,389
- Защо?
- Ще го пребият на пух и прах.

903
01:23:14,509 --> 01:23:16,549
Няма начин.
Германец е, това е гаранция.

904
01:23:16,669 --> 01:23:19,549
- Той е методичен.
- Стига с тази "методичност".

905
01:23:19,669 --> 01:23:23,149
знаеш какво
Италианските автомобили имат нужда от италиански пилоти.

906
01:23:23,509 --> 01:23:24,709
Добре, без зарове.

907
01:23:31,346 --> 01:23:32,603
махай се оттук

908
01:23:35,869 --> 01:23:37,119
Тези две момчета?

909
01:23:38,869 --> 01:23:40,629
- Ела с мен.
- Разкарай се.

910
01:23:47,749 --> 01:23:50,749
Ако прекарате целия си живот
пазене,

911
01:23:51,109 --> 01:23:52,749
всяко лице ти говори.

912
01:23:57,229 --> 01:23:59,709
Точно като тези млади карабинери,
наскоро завършил академията,

913
01:23:59,829 --> 01:24:01,749
на платен отпуск,
лов на беглеца.

914
01:24:05,989 --> 01:24:10,069
Нямаше голямо значение кой и как.
Беше само въпрос на време.

915
01:24:12,829 --> 01:24:14,149
Да, разбрахте ме.

916
01:24:16,189 --> 01:24:17,326
моля

917
01:25:13,669 --> 01:25:17,349
Бюстът, ръководен от държавния прокурор
Луиджи Алберто Канавале

918
01:25:17,469 --> 01:25:19,819
свали престъпника
групи, базирани в Неапол,

919
01:25:19,939 --> 01:25:22,422
в Секондиляно
и квартали Монтероса.

920
01:25:22,542 --> 01:25:27,349
Основните лидери на градския
партизани бяха арестувани днес.

921
01:25:27,829 --> 01:25:29,322
Един от тях, Марчело Кавани,

922
01:25:29,442 --> 01:25:32,269
е един от лидерите
от семейство Кавани.

923
01:25:32,389 --> 01:25:34,989
Испанската полиция
обедини сили с италианската полиция

924
01:25:35,109 --> 01:25:36,709
и го арестуват в Барселона.

925
01:25:36,949 --> 01:25:38,709
Следва: Формула 1.

926
01:25:38,829 --> 01:25:44,029
Шумахер спечели състезанието на NÃ1⁄4rburgring
но се провали на Гран При на Европа.

927
01:25:58,029 --> 01:25:59,109
Спрете тук, моля.

928
01:26:00,589 --> 01:26:01,909
как се казваш

929
01:26:02,469 --> 01:26:04,189
Кавани Марчело.

930
01:26:04,909 --> 01:26:05,949
можеш да вървиш

931
01:26:08,749 --> 01:26:10,082
Отвори колега.

932
01:26:11,389 --> 01:26:12,709
Спрете и се обърнете.

933
01:26:20,509 --> 01:26:21,959
Там, моля.

934
01:26:26,749 --> 01:26:28,069
как си

935
01:26:29,229 --> 01:26:30,349
Затворен.

936
01:26:35,029 --> 01:26:36,189
Вашето семейство добре ли е?

937
01:26:40,549 --> 01:26:41,805
да

938
01:26:46,309 --> 01:26:47,509
слушай

939
01:26:48,349 --> 01:26:50,629
какво ще правиш
за този пияница?

940
01:26:51,069 --> 01:26:52,309
За кого?

941
01:26:53,149 --> 01:26:54,749
Онзи пияница Кармайн.

942
01:26:57,669 --> 01:26:59,269
Ален Делон,

943
01:26:59,989 --> 01:27:02,269
Уведомете ни
на чия страна си.

944
01:27:21,829 --> 01:27:23,029
Какво има, Марси?

945
01:27:24,589 --> 01:27:27,669
Всеки трябва да види това,
не си ли свястно момче

946
01:27:28,149 --> 01:27:30,429
Ти си по-ярък от тях,
трябва да учиш.

947
01:27:30,589 --> 01:27:32,629
Трябва да вземете лист хартия.

948
01:27:38,989 --> 01:27:40,069
Сърцето на Каванис.

949
01:27:41,629 --> 01:27:43,549
Единственото наследство на баща ми.

950
01:27:43,669 --> 01:27:44,768
Уорд!

951
01:27:46,069 --> 01:27:48,709
Сърцето ми беше
бие твърде бързо през цялото време.

952
01:27:50,949 --> 01:27:51,949
кафе?

953
01:27:52,549 --> 01:27:53,717
да моля

954
01:27:55,309 --> 01:27:56,989
Пациентът се събужда.

955
01:28:11,589 --> 01:28:12,669
Господин Кавани,

956
01:28:14,869 --> 01:28:16,509
трябва да се оперирате.

957
01:28:18,229 --> 01:28:19,869
чуваш ли ме

958
01:28:22,429 --> 01:28:23,829
Какви са шансовете?

959
01:28:25,706 --> 01:28:27,076
Шансове за успех?

960
01:28:28,429 --> 01:28:29,629
може би...

961
01:28:30,949 --> 01:28:32,269
30 или 40%.

962
01:28:35,389 --> 01:28:36,709
не е лошо

963
01:28:47,469 --> 01:28:49,629
Понякога
ти си сам със себе си.

964
01:28:50,749 --> 01:28:52,669
Гледайте себе си
от разстояние.

965
01:28:54,109 --> 01:28:57,949
Така че, когато най-накрая разберете
какво искаш да правиш с живота си,

966
01:28:59,389 --> 01:29:01,309
можете да обърнете картите си

967
01:29:01,869 --> 01:29:04,429
и можете да проверите дали е твърде късно

968
01:29:05,149 --> 01:29:07,749
или може би живота
нека играеш друга ръка.

969
01:29:13,669 --> 01:29:19,269
МАРЧЕЛО КАВАНИ БЕШЕ ИЗПИСАН
ОТ БОЛНИЦАТА НА 18 ДЕКЕМВРИ 2007 Г

970
01:29:29,949 --> 01:29:31,909
СТАНА ИНФОРМАТОР.

971
01:29:32,029 --> 01:29:37,429
ТОЙ ПОМОГНА ЗА ИЗВЪРШВАНЕТО НА Т.НАР
„СИСТЕМА SECONDIGLIANO“ НА СВЕТЛИНА

972
01:29:42,429 --> 01:29:45,109
ЛИДЕРИТЕ НА SPLINTER GROUP,
МОНТЕСОМА И МАСТНИЦИ,

973
01:29:45,309 --> 01:29:48,069
СА В ЗАТВОРА, ПОД
ЧЛЕН 41-BIS НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС.

974
01:29:51,949 --> 01:29:57,349
ДОН КАРМИН И СИНЪ МУ СКУПАТИЕЛО
ИЗЛЕЖВАТ ДОЖИВОТНИ ПРИСЪДИ.

975
01:30:13,189 --> 01:30:14,229
добро утро

976
01:30:15,949 --> 01:30:21,229
ДНЕС МАРЧЕЛО ЖИВЕЕ ПОД ПРИКРИТИЕ
ЗАЕДНО СЪС СЕМЕЙСТВОТО СИ.

977
01:30:23,509 --> 01:30:26,869
ТОЙ НЕ УСПЯЕ ДА ПРИСЪСТВА
СВАТБАТА НА ДЪЩЕРЯ МУ.

978
01:30:37,069 --> 01:30:40,549
НИКОЙ НЕ МУ СЕ ОБАЖДА
АЛЕН ДЕЛОН ВЕЧЕ,

979
01:30:42,669 --> 01:30:45,669
НИТО ТЕ
НАРИЧАЙТЕ ГО МАРЧЕЛО.

980
01:30:46,589 --> 01:30:50,229
На майка ми и баща ми




